Đói cho sạch, rách cho thơm

Con người, dù chẳng may rơi vào hoàn cảnh khó khăn, thiếu thốn về vật chất nhưng cần phải biết giữ mình, sống cho trong sạch, đừng làm những điều trái với đạo lý, vi phạm pháp luật. Nước ta có nền văn hiến rực rỡ lâu đời. Nhân dân ta có ý thức tự […]

Trà dư tửu hậu

Những ai thích uống rượu và ưa thưởng trà mà lại có bạn hiền thì câu chuyện trà dư tửu hậu mới có dịp nảy nở một cách thú vị. Thật đúng với ý của Nguyễn Khuyến khi khóc Dương Khuê: “Rượu ngon không có bạn hiền, Không mua không phải không tiền không mua.” […]

Đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn

Muốn làm việc gì cũng nên cân nhắc chuyện lợi hại trước và đôi khi sử dụng đồng tiền một cách khôn ngoan, ném tiền đi trước để mua lại thuận lợi trong công việc. Đồng tiền được sử dụng để làm tin, làm thân hay để ngã giá trước khi người ta làm việc […]

Thành Ngữ, Tục Ngữ nói về Quê Hương Đất Nước

Một số thành ngữ nói về quê hương , đất nước: Áo gấm về làng Con Rồng cháu Tiên Con Hồng cháu Lạc Cáo chết ba năm quay đầu về núi Chết trong còn hơn sống đục Da ngực bọc thây Đói tự do hơn no luồn cúi Giang sơn gấm vóc Giăc đến nhà […]

Trắng như trứng gà bóc

Chỉ ngoại hình, nước da đẹp. Một dạng kết cấu thành ngữ so sánh, nói quá.

Dạy đĩ vén xống

Việc làm thừa, không cần thiết Ngôn ngữ Bắc Kỳ xưa có câu “Dạy đĩ vén xống…”. “Xống” đây là một tên khác, một tên văn hoa hơn, của cái váy của phụ nữ Bắc Kỳ. ( áo xống)Sở dĩ viết là “Bắc Kỳ xưa..” vì câu ấy là một câu nói đặc biệt Bắc […]

Dạy đĩ vén váy

Dạy dỗ, chỉ bảo những điều mà người ta vốn rất thông thạo ; vốn là một việc làm vô nghĩa, không cần thiết. Tương tự như câu : ” Dạy khỉ leo cây” ; ” Dạy đĩ vén xống”

Ăn đơm nói đặt

Tự bày đặt chuyện không có, vu cáo, dối trá . Bịa đặt, dựng chuyện, vu oan giá hoạ cho người khác. Đơm đặt nghĩa là thêu dệt, bịa chuyện về người khác với dụng ý xấu. Ăn nói đơm đặt, họ đọc thế để nhấn mạnh, giống như ”con ông cháu cha” chứ ko […]

Xập xí xập ngầu

Làm nhập nhằng để gian lận. Nghĩa của thành ngữ này là : mười bốn nói là mười lăm, mười lăm nói là mười bốn, không minh bạch rõ ràng. Tiếng Việt có từ “ù xịa” cũng dùng để chỉ khái niệm này. Theo An Chi, xập xí là âm Triều Châu của 十 四 […]

Gốc tích câu thành ngữ: “Bố vợ phải đấm”

Ít người Việt nào không nằm lòng thành ngữ: Vênh váo như bố vợ phải đấm. “Vênh váo” là tính từ gợi tả vẻ mặt hợm hĩnh, tinh tướng, coi người đời bằng nửa con mắt, không thích hợp chỉ người bị đấm! Chính vì vậy mà nhiều người đã đặt vấn đề xem xét […]

Cảnh báo sự dễ dãi trong việc sử dụng thành ngữ tục ngữ

Ca dao tục ngữ Việt Nam đã từng được các nhà sưu tầm nghiên cứu dân gian tìm hiểu giới thiệu khá kĩ càng mà rồi trong cuộc sống khi vận dụng vẫn xảy ra nhiều sai lạc, có khi lạc quá nguyên gốc thành vô lí mà người ta cứ nói cứ viết như […]